Can you shoot 9mm through a 30 cal suppressor, and what should you be aware of?

No. 30 cal silencers will not work on 9mm firearms. 9mm is larger in diameter than 308/7.62 and cannot be fired from a 30 caliber suppressor.